믿는 도끼에 발등 찍힌다.  (믿고 있던 사람에게 배신을 당한다.) 다니엘: 어제 옆집에 도둑이 들었다고 해요.  지우: 나도 들었어요. 도둑이 잡혔대요?  다니엘: 네, 그런데 그 도둑이 바로 옆집 아저씨의 친구라고 해요.  지우: 정말이에요? 믿고 도끼에 발등 찍힌다더니 어떻게 그럴 수가 있지요?

다니엘: ម្សិលមិញ គេថាមានចោរចូលលួចក្បែរផ្ទះ. 지우: ខ្ញុំក៏ឮដែរ គេចាប់ចោរបានអត់?  다니엘: បាទ, ប៉ុន្តែ គេថាចោរនោះគឺជាមិត្តរបស់ពូ ដែលនៅផ្ទះក្បែរហ្នឹងតែម្តង  지우: មែនឬ? គេថាពូថៅដែលទុកចិត្ត កាប់ខ្នងជើងខ្លួន ម៉េចអាចទៅជាអញ្ចឹងកើត?

예문:  - 믿는 도끼에 발등 찍힌다더니 어떻게 네가 내 여자친구와 사귈 수 있니?  - 가: 이번 사건의 범인이 경찰이라고요?    나: 네, 믿는 도끼에 발등 찍힌다더니 어떻게 경찰이 그럴 수가 있지요? 어휘:

- 옆집: ក្បែរផ្ទះ - 도둑: ចោរ - 들다: លើក - 도끼: ពូថៅ - 발등: ខ្នងជើង - 찍히다: ត្រូវបានកាប់ - 배신: ក្បត់ - 사건: ហេតុការណ៍ - 범인: ឧក្រិដ្ឋជន